Torna alla home

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Questa informativa spiega come ContoLocale tratta i dati personali, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Distingue due categorie di persone: tu, che usi il servizio, e i tuoi ospiti, i cui dati inserisci nell’app.

1. Titolare del trattamento

Per i dati del tuo account e della fatturazione il titolare è ContoLocale. Per i dati degli ospiti il titolare sei tu e ContoLocale agisce come responsabile (sezione 8).

Per esercitare i tuoi diritti sui dati personali scrivi a info@contolocale.it.

2. Dati che trattiamo su di te

  • Account: indirizzo email, data di registrazione, stato dell’abbonamento e della prova, dati di accesso (un codice monouso, di cui conserviamo solo l’impronta cifrata).
  • Collaboratori: se li aggiungi, l’indirizzo email di ciascun collaboratore e i suoi dati di accesso (un codice monouso, di cui conserviamo solo l’impronta cifrata). Il collaboratore accede ai dati del tuo account secondo quanto indicato nei termini di utilizzo.
  • Dati della tua attività: strutture, camere, soggiorni, incassi e spese, etichette, impostazioni e imposta di soggiorno.
  • Credenziali dei portali istituzionali (Alloggiati Web, Ross1000), se le inserisci: conservate cifrate.
  • Dati tecnici: registri del server (indirizzo IP, data e ora, richieste effettuate) per sicurezza e diagnosi; metadati di ogni scansione di documenti (data, esito, durata, dimensione), senza l’immagine né i dati letti.
  • Pagamenti: i dati di pagamento sono raccolti da Paddle, non da noi. Riceviamo da Paddle l’esito e lo stato dell’abbonamento.

3. Finalità e basi giuridiche

  • Fornire il servizio, gestire l’account e l’abbonamento e darti assistenza: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
  • Adempiere a obblighi di legge, ad esempio fiscali e contabili: obbligo legale (art. 6.1.c).
  • Garantire sicurezza, prevenire abusi e migliorare il servizio con dati tecnici aggregati: legittimo interesse (art. 6.1.f).
  • Inviarti email di servizio (codice di accesso, promemoria di scadenza della prova, avvisi sul contratto): esecuzione del contratto. Non inviamo pubblicità senza il tuo consenso.
  • Consentire l’accesso ai collaboratori che autorizzi: esecuzione del contratto con te.
  • Se disdici o elimini l’account puoi indicarci il motivo e, se vuoi, acconsentire a conservare la tua email per ricontatti e novità su ContoLocale: consenso (art. 6.1.a), revocabile in ogni momento.

4. Dati degli ospiti: scansione dei documenti

Quando scansioni un documento d’identità, l’immagine viene inviata a un servizio di intelligenza artificiale che ne legge i dati (nome, data e luogo di nascita, cittadinanza, tipo e numero del documento) e li restituisce all’app. L’immagine e i dati letti non vengono salvati da noi: restano solo nei campi della scheda ospite, se li confermi tu. L’elaborazione avviene in server situati nell’Unione Europea. I fornitori usati per questa funzione sono indicati nella sezione 6.

5. Conservazione

  • I dati del tuo account e della tua attività restano finché l’account è attivo. Con la disdetta restano consultabili in sola lettura: non vengono cancellati. Si cancellano quando elimini l’account da Impostazioni → Account (o su tua richiesta scritta, entro 30 giorni), salvo quanto dobbiamo conservare per legge (ad esempio i dati di fatturazione, per 10 anni).
  • Con l’eliminazione dell’account cancelliamo anche i collaboratori e i loro dati di accesso. Di un account eliminato conserviamo solo il motivo indicato e le date; la tua email resta soltanto se hai dato il consenso ai ricontatti, per 24 mesi, poi la cancelliamo.
  • Le copie di sicurezza (backup) dei server restano per un massimo di 30 giorni, poi vengono sovrascritte. I dati eliminati possono quindi restare nei backup fino a 30 giorni; se un backup viene ripristinato, le eliminazioni successive vengono ripetute.
  • I registri tecnici del server sono conservati per un periodo limitato.
  • I dati degli ospiti restano nel tuo account finché non li elimini tu o chiudi l’account. Decidi tu per quanto tempo conservarli, nel rispetto degli obblighi di legge sulla tua attività.

6. Destinatari e fornitori

I dati sono trattati solo da chi serve a fornire il servizio:

  • OVHcloud, per l’hosting (server e database) e per la casella email da cui inviamo le email di servizio, in qualità di responsabile del trattamento.
  • OVHcloud (AI Endpoints), per la scansione dei documenti degli ospiti: il servizio è eseguito in data center nell’Unione Europea, elabora l’immagine solo per restituire i dati letti e non la conserva né la usa per addestrare i modelli. OVHcloud agisce come responsabile del trattamento, secondo il proprio accordo sul trattamento dei dati (DPA).
  • Paddle.com Market Limited, per i pagamenti, in qualità di titolare autonomo dei dati di pagamento. Informativa: paddle.com/legal/privacy.
  • Questura (Alloggiati Web) e Regioni (Ross1000): solo quando avvii tu l’invio dei dati degli ospiti, come previsto dalla legge.
  • Autorità pubbliche, se richiesto dalla legge.

Non vendiamo i dati e non li usiamo per pubblicità.

7. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo

I dati degli ospiti sono elaborati nell’Unione Europea. Se un fornitore o Paddle (che ha sede nel Regno Unito, paese con decisione di adeguatezza della Commissione europea) tratta dati fuori dallo SEE, ciò avviene con le garanzie previste dal GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard).

8. Dati degli ospiti: ruoli e accordo sul trattamento (art. 28 GDPR)

I dati dei tuoi ospiti li raccogli tu, per adempimenti di legge (comunicazione alla Questura ai sensi dell’art. 109 del TULPS, dati statistici, imposta di soggiorno) e per gestire il soggiorno. La base giuridica è l’obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR): identificare l’ospite con un documento e acquisirne una copia o una foto per leggerne i dati è consentito. Per questi dati tu sei il titolare del trattamento e ContoLocale è il responsabile. Registrandoti accetti questo accordo, che vale per tutta la durata del servizio:

  • trattiamo i dati degli ospiti solo per fornirti il servizio e secondo le tue istruzioni (inserimento, scansione, invio ai portali che avvii tu);
  • chi accede ai dati è tenuto alla riservatezza. I collaboratori che autorizzi agiscono sotto la tua autorità: li istruisci tu e sei tu a rimuovere il loro accesso quando non serve più;
  • adottiamo misure di sicurezza adeguate: connessione cifrata, accesso con codice monouso, credenziali dei portali cifrate, dati separati per account;
  • ricorriamo ai fornitori elencati nella sezione 6 come sub-responsabili, vincolati da obblighi equivalenti; ti avvisiamo di eventuali cambiamenti rilevanti;
  • ti aiutiamo a rispondere alle richieste degli ospiti e ti segnaliamo senza ingiustificato ritardo eventuali violazioni dei dati;
  • alla chiusura dell’account cancelliamo i dati degli ospiti, salvo obblighi di legge, e ti permettiamo di verificare il rispetto di questi impegni.

Resta tuo il dovere di informare gli ospiti sul trattamento dei loro dati e di avere una base giuridica per raccoglierli.

9. Modello di informativa per i tuoi ospiti

Come titolare devi informare gli ospiti (art. 13 GDPR). Puoi copiare e adattare questo testo, ad esempio nel messaggio di check-in, nel modulo di registrazione o in un cartello nell’alloggio, completando i campi tra parentesi quadre.

Informativa sul trattamento dei dati personali degli ospiti

Titolare del trattamento: [nome e cognome o ragione sociale], [indirizzo], [email o telefono di contatto].

Dati trattati: dati anagrafici e del documento di identità (nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza, tipo, numero e luogo di rilascio del documento) e dati del soggiorno.

Finalità e base giuridica: comunicare le generalità degli alloggiati alla Questura (art. 109 TULPS, R.D. 773/1931), inviare i dati statistici alla Regione e gestire l’imposta di soggiorno, ove prevista (obbligo di legge, art. 6.1.c GDPR); gestire la prenotazione e il soggiorno (esecuzione del contratto, art. 6.1.b GDPR).

Modalità: per leggere i dati del documento potremmo fotografarlo o scansionarlo con ContoLocale. L’immagine è elaborata in modo automatizzato da un servizio ospitato in Unione Europea, al solo scopo di estrarre i dati; non viene conservata né usata per addestrare modelli. Conserviamo solo i dati testuali estratti.

Destinatari: Questura (tramite il portale Alloggiati Web), Regione o ISTAT per i dati statistici, il Comune per l’imposta di soggiorno; il fornitore del gestionale ContoLocale, in qualità di responsabile del trattamento.

Conservazione: [periodo, ad esempio il tempo necessario agli adempimenti di legge e alle verifiche fiscali]. I dati non sono trasferiti fuori dallo Spazio economico europeo.

Diritti: puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione dei dati (nei limiti degli obblighi di legge) scrivendo al titolare, e proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Il testo è un modello generico: adattalo alla tua attività e, per dubbi, rivolgiti a un professionista.

10. Cookie

ContoLocale usa solo cookie tecnici, necessari al funzionamento: un cookie di sessione (session_id) che ti mantiene collegato per 24 ore. Usiamo anche l’archiviazione locale del browser per ricordare preferenze (ad esempio un banner chiuso o il confronto scelto nella dashboard). Non usiamo cookie di profilazione né di tracciamento di terze parti, quindi non è richiesto un banner di consenso.

11. I tuoi diritti

Puoi chiederci di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato strutturato (portabilità) e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Scrivi a info@contolocale.it: rispondiamo entro un mese. Gli ospiti devono rivolgersi a te come titolare; se ci contattano li indirizziamo a te.

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

12. Modifiche

Aggiorneremo questa informativa se cambia il modo in cui trattiamo i dati; la data in cima alla pagina indica l’ultimo aggiornamento.